ADLAIS - Specialist Publishers of Harp Sheet Music
Section Score for Voice and Harp Click here to return to index

Title

Ffarwel y Telynor
The Minstrel's Adieu to his Native Land, L'Adieu du Menestrel

Composer /
Arranger

 John Thomas
Pencerdd Gwalia (1826-1913) Edited and Revised by Ann Griffiths
Catalogue No. 133 / 133v
ISMN M-57032-098-1 - Conductor / Accompanist A4 score
M-57032-102-5 - Choir A5 score
Price Conductor / Accompanist A4 score - £4.00
Choir A5 score - £0.50
Edition/Format Conductor / Accompanist A4 score - July 2006
Choir A5 score - October 2006
Grade, level Grade 5-6
For Pedal Harp & SATB Choir (can be adapted for TTBB)
Notes
Poem by Talhaiarn
 
Ffarwel y Telynor i’w enedigol Wlad
(The Minstrel’s Adieu to his Native Land)
  
Mynd yr wyf o fy ngwlad,
Lle mae f’annwyl fam a `nhad;
Gwae i mi ddod y dydd,
Dagrau dreiglant dros fy ngrudd:
Ysgwyd llaw, braw i’m bron,
Adael hen gymdeithion llon:
Eiliwn dôn,
Delyn fwyn,
Chwydded hiraeth yn fy nghwyn.		 Pan ymhell o fy ngwlad,
Troi a wna fy nghalon fâd,
Gyda serch ati hi,
Annwyl wlad fy mebyd i:
Ym mhob tôn, a phob cân,
Moliant rof i Walia lan,
Tra bo modd, gwledd a gwyl,
Tra bo `nhelyn bêr mewn hwyl.
Sound sample Sorry, not yet available
Buy on line now Go to Creighton's Collection
Cover Image
Cover
Top Audio sample from score Sample of cover Sample of sheet music Recordings from score
Score sample
The first line of the score
Top Audio sample from score Sample of cover Sample of sheet music Recordings from score
Known recordings of this music (links take you to artists web site)
This section of the site is still in preparation
 
Page updated October 4, 2006